@import url("https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700;800&family=Noto+Sans+KR:wght@400;500;600;700;800&display=swap");

:root {
  --bg: #0b0d12;
  --panel: #11141b;
  --panel-2: #151923;
  --panel-3: #1b202c;
  --border: #262c39;
  --border-soft: rgba(255, 255, 255, 0.075);
  --text: #f7f8fb;
  --muted: #8f98ab;
  --muted-2: #687185;
  --accent: #8b7cff;
  --accent-strong: #7465f5;
  --accent-soft: rgba(139, 124, 255, 0.13);
  --danger: #ff6f91;
  --success: #8b7cff;
  --shadow: 0 28px 80px rgba(0, 0, 0, 0.28);
  --sidebar: 82px;
  --topbar: 72px;
}

html[data-theme="light"] {
  --bg: #f6f7fb;
  --panel: #fff;
  --panel-2: #f9f9fc;
  --panel-3: #f0f1f6;
  --border: #e5e7ed;
  --border-soft: rgba(17, 24, 39, 0.07);
  --text: #111827;
  --muted: #697386;
  --muted-2: #929aac;
  --accent: #6d5dfc;
  --accent-strong: #5e4fea;
  --accent-soft: rgba(109, 93, 252, 0.09);
  --shadow: 0 24px 70px rgba(28, 34, 52, 0.1);
}

* {
  box-sizing: border-box;
}
html {
  color-scheme: dark;
}
html[data-theme="light"] {
  color-scheme: light;
}
body {
  margin: 0;
  min-width: 320px;
  min-height: 100vh;
  overflow-x: hidden;
  color: var(--text);
  background: var(--bg);
  font-family: Inter, "Noto Sans KR", Pretendard, system-ui, sans-serif;
  transition:
    background 0.22s ease,
    color 0.22s ease;
}
button,
input,
select {
  font: inherit;
}
button,
select {
  cursor: pointer;
}
button {
  color: inherit;
}
svg {
  width: 22px;
  height: 22px;
  fill: none;
  stroke: currentColor;
  stroke-width: 1.8;
  stroke-linecap: round;
  stroke-linejoin: round;
}
button:focus-visible,
input:focus-visible,
select:focus-visible {
  outline: 3px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 42%, transparent);
  outline-offset: 3px;
}

.ambient {
  position: fixed;
  pointer-events: none;
  border-radius: 50%;
  filter: blur(2px);
  opacity: 0.55;
}
.ambient-one {
  width: 480px;
  height: 480px;
  right: 6%;
  top: -260px;
  background: radial-gradient(circle, rgba(128, 108, 255, 0.08), transparent 68%);
}
.ambient-two {
  width: 600px;
  height: 500px;
  left: 25%;
  bottom: -430px;
  background: radial-gradient(circle, rgba(101, 79, 255, 0.06), transparent 70%);
}
.app-shell {
  min-height: 100vh;
}

.topbar {
  height: var(--topbar);
  position: fixed;
  inset: 0 0 auto 0;
  z-index: 20;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  padding: 0 24px;
  border-bottom: 1px solid var(--border-soft);
  background: color-mix(in srgb, var(--bg) 82%, transparent);
  backdrop-filter: blur(18px);
}
.brand {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 12px;
  color: var(--text);
  text-decoration: none;
}
.brand-mark {
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 34px;
  height: 34px;
  color: #fff;
  border-radius: 11px;
  background: linear-gradient(145deg, var(--accent), #6555e9);
  box-shadow: 0 7px 20px rgba(108, 91, 243, 0.26);
}
.brand-mark svg {
  width: 25px;
  height: 25px;
  fill: currentColor;
  stroke: none;
}
.brand-question {
  font-size: 22px;
  font-weight: 900;
  line-height: 1;
  font-family: Inter, Pretendard, system-ui, sans-serif;
}
.brand-copy {
  display: flex;
  gap: 4px;
  font-size: 17px;
  letter-spacing: -0.35px;
}
.brand-copy strong {
  font-weight: 800;
}
.brand-copy span {
  font-weight: 500;
  color: var(--muted);
}
.build-badge {
  padding: 4px 7px;
  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 25%, var(--border));
  border-radius: 7px;
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
  font-size: 7px;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: 0.7px;
}
.top-actions {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
}
.compact-trigger,
.icon-button {
  height: 42px;
  border: 1px solid var(--border);
  background: var(--panel);
  color: var(--muted);
}
.compact-trigger {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  padding: 0 13px;
  border-radius: 12px;
  font-size: 12px;
  font-weight: 600;
}
.compact-trigger svg {
  width: 17px;
}
.compact-trigger[aria-pressed="true"] {
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
  border-color: color-mix(in srgb, var(--accent) 28%, var(--border));
}
.icon-button {
  width: 42px;
  display: grid;
  place-items: center;
  border-radius: 12px;
}
.icon-button svg {
  width: 18px;
}
.moon-icon {
  display: none;
}
html[data-theme="light"] .sun-icon {
  display: none;
}
html[data-theme="light"] .moon-icon {
  display: block;
}
.avatar {
  width: 38px;
  height: 38px;
  margin-left: 4px;
  border: 0;
  border-radius: 12px;
  color: #dcd8ff;
  background: linear-gradient(145deg, #2c2947, #211f33);
  font-weight: 700;
}
html[data-theme="light"] .avatar {
  color: #5748d5;
  background: #ebe8ff;
}

.sidebar {
  position: fixed;
  top: var(--topbar);
  bottom: 0;
  left: 0;
  z-index: 15;
  width: var(--sidebar);
  padding: 18px 12px 20px;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  justify-content: space-between;
  border-right: 1px solid var(--border-soft);
  background: color-mix(in srgb, var(--bg) 88%, transparent);
}
.side-nav {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 8px;
}
.nav-item {
  min-height: 54px;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 5px;
  padding: 6px;
  border: 0;
  border-radius: 14px;
  background: transparent;
  color: var(--muted-2);
  transition: 0.2s ease;
}
.nav-item svg {
  width: 20px;
}
.nav-item span {
  font-size: 10px;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: -0.1px;
}
.nav-item:hover {
  color: var(--text);
  background: var(--border-soft);
}
.nav-item.active {
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
}

.main-content {
  min-height: 100vh;
  padding: calc(var(--topbar) + 42px) 5.5vw 32px calc(var(--sidebar) + 5.5vw);
  display: flex;
  flex-direction: column;
}
.translator[hidden] {
  display: none !important;
}
.translator {
  width: min(1160px, 100%);
  margin: auto;
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(240px, 0.65fr) minmax(580px, 1.35fr);
  align-items: center;
  gap: clamp(54px, 7vw, 112px);
}
.hero-copy {
  align-self: start;
  padding-top: 72px;
}
.eyebrow {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  color: var(--muted);
  font-size: 10px;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 1.6px;
}
.eyebrow span {
  width: 6px;
  height: 6px;
  border-radius: 50%;
  background: var(--accent);
  box-shadow: 0 0 0 5px var(--accent-soft);
}
.hero-copy h1 {
  margin: 22px 0 18px;
  font-size: clamp(40px, 4vw, 64px);
  line-height: 1.06;
  letter-spacing: -3px;
  font-weight: 800;
}
.hero-copy h1 em {
  display: inline-block;
  white-space: nowrap;
  font-style: normal;
  color: var(--accent);
}
.hero-copy p {
  max-width: 300px;
  margin: 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 14px;
  line-height: 1.75;
  word-break: keep-all;
}
.translator-workspace {
  min-width: 0;
}

.control-row {
  display: flex;
  align-items: flex-end;
  justify-content: space-between;
  gap: 24px;
  margin-bottom: 14px;
}
.game-picker,
.language-picker label {
  position: relative;
  display: grid;
  align-items: center;
}
.game-picker {
  grid-template-columns: auto 1fr auto;
  gap: 9px;
  min-width: 190px;
}
.control-label {
  position: absolute;
  bottom: calc(100% + 7px);
  left: 0;
  color: var(--muted-2);
  font-size: 9px;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 1.35px;
}
.game-picker select,
.language-picker select {
  min-width: 0;
  appearance: none;
  color: var(--text);
  background: transparent;
  border: 0;
  font-size: 12px;
  font-weight: 700;
}
.game-picker select {
  width: 175px;
}
.game-picker > svg {
  width: 15px;
  color: var(--muted);
  pointer-events: none;
}
.game-picker select,
.language-picker select {
  color-scheme: dark;
}
.game-picker select option,
.language-picker select option {
  color: #f7f8fb;
  background-color: #11141b;
}
.game-picker select option:checked,
.language-picker select option:checked {
  color: #fff;
  background-color: #6d5dfc;
}
html[data-theme="light"] .game-picker select,
html[data-theme="light"] .language-picker select {
  color-scheme: light;
}
html[data-theme="light"] .game-picker select option,
html[data-theme="light"] .language-picker select option {
  color: #111827;
  background-color: #fff;
}
.game-icon {
  width: 23px;
  height: 23px;
  display: grid;
  place-items: center;
  border-radius: 7px;
  color: #fff;
  background: #ef4654;
  font-size: 10px;
  font-weight: 800;
}
.language-picker {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 4px;
}
.language-picker label {
  min-width: 77px;
}
.language-picker button {
  width: 32px;
  height: 32px;
  display: grid;
  place-items: center;
  border: 0;
  border-radius: 9px;
  background: transparent;
  color: var(--muted);
}
.language-picker button:hover {
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
}
.language-picker button svg {
  width: 16px;
}

.search-box {
  height: 70px;
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 14px;
  padding: 7px 8px 7px 22px;
  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 36%, var(--border));
  border-radius: 22px;
  background: var(--panel);
  box-shadow:
    0 0 0 4px var(--accent-soft),
    var(--shadow);
  transition: 0.2s ease;
}
.search-box:focus-within {
  border-color: color-mix(in srgb, var(--accent) 70%, var(--border));
  box-shadow:
    0 0 0 5px var(--accent-soft),
    0 28px 80px rgba(0, 0, 0, 0.32);
}
.search-icon {
  flex: 0 0 auto;
  width: 22px;
  color: var(--accent);
}
.search-box input {
  width: 100%;
  min-width: 0;
  border: 0;
  outline: 0;
  color: var(--text);
  background: transparent;
  font-size: 17px;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: -0.25px;
}
.search-box input::placeholder {
  color: var(--muted-2);
}
.key-hint {
  display: flex;
  gap: 3px;
  color: var(--muted-2);
}
kbd {
  min-width: 20px;
  padding: 2px 5px;
  border: 1px solid var(--border);
  border-bottom-color: color-mix(in srgb, var(--border) 70%, var(--muted));
  border-radius: 6px;
  color: var(--muted);
  background: var(--panel-2);
  font-family: inherit;
  font-size: 10px;
  text-align: center;
}
.translate-button {
  height: 54px;
  flex: 0 0 auto;
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  padding: 0 18px 0 21px;
  border: 0;
  border-radius: 16px;
  color: #fff;
  background: var(--accent-strong);
  font-size: 13px;
  font-weight: 700;
  box-shadow: 0 8px 22px rgba(102, 84, 236, 0.25);
  transition: 0.2s ease;
}
.translate-button:hover {
  transform: scale(1.02);
  filter: brightness(1.06);
}
.translate-button svg {
  width: 16px;
}
.translate-button.loading span {
  font-size: 0;
}
.translate-button.loading span::after {
  content: "찾는 중";
  font-size: 13px;
}

.suggestion-row {
  min-height: 44px;
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  padding: 10px 5px 8px;
  overflow-x: auto;
  scrollbar-width: none;
}
.suggestion-row::-webkit-scrollbar {
  display: none;
}
.suggestion-row > span {
  margin-right: 3px;
  color: var(--muted-2);
  font-size: 9px;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: 1.3px;
}
.suggestion-row button {
  white-space: nowrap;
  padding: 6px 10px;
  border: 1px solid var(--border-soft);
  border-radius: 9px;
  color: var(--muted);
  background: transparent;
  font-size: 11px;
  transition: 0.2s ease;
}
.suggestion-row button:hover {
  color: var(--text);
  border-color: var(--border);
  background: var(--panel);
}

.result-card {
  overflow: hidden;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 24px;
  background: linear-gradient(
    145deg,
    color-mix(in srgb, var(--panel) 98%, var(--accent) 2%),
    var(--panel)
  );
  box-shadow: 0 18px 54px rgba(0, 0, 0, 0.16);
  animation: result-in 0.24s ease-out both;
}
@keyframes result-in {
  from {
    opacity: 0;
    transform: translateY(8px);
  }
  to {
    opacity: 1;
    transform: none;
  }
}
.result-card.refreshing {
  animation: none;
  opacity: 0.55;
  transform: translateY(5px);
  transition: 0.14s ease;
}
.result-topline {
  height: 48px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  padding: 0 22px;
  border-bottom: 1px solid var(--border-soft);
}
.result-context {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 7px;
  color: var(--muted);
  font-size: 10px;
  letter-spacing: 0.25px;
}
.result-context strong {
  color: var(--text);
  font-weight: 600;
}
.verified-dot {
  width: 17px;
  height: 17px;
  display: grid;
  place-items: center;
  border-radius: 50%;
  color: #fff;
  background: var(--accent);
}
.verified-dot svg {
  width: 11px;
  stroke-width: 2.8;
}
.result-body {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 24px;
  padding: 26px 26px 22px;
}
.result-label {
  margin: 0 0 9px;
  color: var(--muted-2);
  font-size: 8px;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: 1.4px;
}
.result-copy h2 {
  margin: 0;
  font-size: clamp(26px, 3vw, 38px);
  line-height: 1.2;
  letter-spacing: -1.1px;
  font-weight: 750;
}
.pronunciation {
  margin: 7px 0 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 12px;
}
.copy-button {
  height: 46px;
  flex: 0 0 auto;
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  padding: 0 12px 0 14px;
  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 28%, var(--border));
  border-radius: 13px;
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
  font-size: 12px;
  font-weight: 700;
  transition: 0.2s ease;
}
.copy-button:hover {
  transform: scale(1.02);
  background: color-mix(in srgb, var(--accent) 18%, transparent);
}
.copy-button svg {
  width: 16px;
}
.copy-button kbd {
  margin-left: 2px;
  font-size: 8px;
  background: transparent;
  border-color: color-mix(in srgb, var(--accent) 18%, var(--border));
}
.check-icon {
  display: none;
}
.copy-button.copied .copy-icon {
  display: none;
}
.copy-button.copied .check-icon {
  display: block;
}
.usage-note {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 12px;
  margin: 0 24px 20px;
  padding: 13px 15px;
  border-radius: 13px;
  background: var(--panel-2);
}
.usage-note > svg {
  width: 17px;
  color: var(--muted);
}
.usage-note p {
  margin: 0;
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 4px 8px;
  font-size: 10px;
}
.usage-note strong {
  font-weight: 600;
}
.usage-note span {
  color: var(--muted);
}
.result-footer {
  min-height: 52px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  padding: 0 18px 0 23px;
  border-top: 1px solid var(--border-soft);
}
.details-toggle {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 7px;
  padding: 8px 0;
  border: 0;
  color: var(--muted);
  background: transparent;
  font-size: 11px;
  font-weight: 600;
}
.details-toggle span {
  width: 18px;
  height: 18px;
  display: grid;
  place-items: center;
  border-radius: 6px;
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
  font-size: 9px;
}
.details-toggle svg {
  width: 14px;
  transition: transform 0.2s ease;
}
.details-toggle[aria-expanded="true"] svg {
  transform: rotate(180deg);
}
.feedback-actions {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 2px;
}
.feedback-actions > span {
  width: 1px;
  height: 16px;
  margin: 0 5px;
  background: var(--border);
}
.feedback-actions button {
  height: 38px;
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 5px;
  padding: 0 7px;
  border: 0;
  border-radius: 10px;
  color: var(--muted);
  background: transparent;
}
.feedback-actions button:hover,
.feedback-actions button.active {
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
}
.feedback-actions svg {
  width: 16px;
}
.feedback-actions b {
  font-size: 9px;
  font-weight: 600;
}
.alternatives {
  max-height: 0;
  overflow: hidden;
  padding: 0 22px;
  border-top: 0 solid var(--border-soft);
  transition:
    max-height 0.25s ease,
    padding 0.25s ease,
    border-width 0.25s ease;
}
.alternatives.open {
  max-height: 250px;
  padding: 12px 22px 18px;
  border-top-width: 1px;
}
.alternatives button {
  width: 100%;
  display: grid;
  grid-template-columns: 26px 1fr auto;
  align-items: center;
  gap: 10px;
  padding: 9px 8px;
  border: 0;
  border-radius: 11px;
  color: var(--text);
  background: transparent;
  text-align: left;
}
.alternatives button:hover {
  background: var(--panel-2);
}
.alternatives button > span {
  width: 22px;
  height: 22px;
  display: grid;
  place-items: center;
  border-radius: 7px;
  color: var(--muted);
  background: var(--panel-3);
  font-size: 9px;
}
.alternatives p {
  margin: 0;
}
.alternatives strong {
  display: block;
  font-size: 11px;
}
.alternatives small {
  color: var(--muted);
  font-size: 9px;
}
.alternatives svg {
  width: 14px;
  color: var(--muted-2);
}

.app-footer {
  width: min(1160px, 100%);
  margin: 38px auto 0;
  padding-left: calc(35% + 56px);
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  color: var(--muted-2);
  font-size: 9px;
}
.app-footer > span:first-child {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 7px;
}
.app-footer i {
  width: 5px;
  height: 5px;
  border-radius: 50%;
  background: #52c88d;
  box-shadow: 0 0 0 4px rgba(82, 200, 141, 0.08);
}

.panel-backdrop {
  position: fixed;
  inset: 0;
  z-index: 35;
  visibility: hidden;
  opacity: 0;
  background: rgba(4, 5, 9, 0.35);
  backdrop-filter: blur(3px);
  transition: 0.22s ease;
}
.panel-backdrop.open {
  visibility: visible;
  opacity: 1;
}
.utility-panel {
  position: fixed;
  top: 12px;
  right: 12px;
  bottom: 12px;
  z-index: 40;
  width: min(420px, calc(100vw - 24px));
  transform: translateX(calc(100% + 20px));
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 25px;
  background: var(--panel);
  box-shadow: -30px 0 80px rgba(0, 0, 0, 0.25);
  transition: transform 0.24s ease-out;
}
.utility-panel.open {
  transform: none;
}
.panel-header {
  height: 95px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  padding: 22px 24px;
  border-bottom: 1px solid var(--border-soft);
}
.panel-header span {
  color: var(--accent);
  font-size: 9px;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: 1.4px;
}
.panel-header h2 {
  margin: 5px 0 0;
  font-size: 21px;
  letter-spacing: -0.6px;
}
.panel-header button {
  width: 40px;
  height: 40px;
  display: grid;
  place-items: center;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 12px;
  color: var(--muted);
  background: var(--panel-2);
}
.panel-header button svg {
  width: 18px;
}
.panel-content {
  height: calc(100% - 95px);
  overflow-y: auto;
  padding: 20px;
}
.panel-search {
  height: 46px;
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 10px;
  padding: 0 14px;
  margin-bottom: 18px;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 13px;
  background: var(--panel-2);
}
.panel-search svg {
  width: 17px;
  color: var(--muted);
}
.panel-search input {
  width: 100%;
  border: 0;
  outline: 0;
  color: var(--text);
  background: transparent;
  font-size: 12px;
}
.panel-section-title {
  margin: 22px 5px 10px;
  color: var(--muted-2);
  font-size: 9px;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: 1.2px;
}
.dictionary-summary {
  display: grid;
  grid-template-columns: auto 1fr;
  align-items: end;
  gap: 2px 8px;
  padding: 14px 16px;
  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 24%, var(--border));
  border-radius: 14px;
  background: var(--accent-soft);
}
.dictionary-summary strong {
  color: var(--accent);
  font-size: 25px;
  line-height: 1;
}
.dictionary-summary span {
  color: var(--text);
  font-size: 11px;
  font-weight: 700;
}
.dictionary-summary small {
  grid-column: 1 / -1;
  margin-top: 5px;
  color: var(--muted);
  font-size: 8px;
}
.term-list,
.history-list {
  display: grid;
  gap: 7px;
}
.term-item,
.history-item {
  width: 100%;
  min-height: 60px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  padding: 12px 14px;
  border: 1px solid var(--border-soft);
  border-radius: 14px;
  color: var(--text);
  background: var(--panel-2);
  text-align: left;
}
.term-item:hover,
.history-item:hover {
  border-color: color-mix(in srgb, var(--accent) 28%, var(--border));
}
.term-item strong,
.history-item strong {
  display: block;
  font-size: 12px;
}
.term-item small,
.history-item small {
  display: block;
  margin-top: 3px;
  color: var(--muted);
  font-size: 10px;
}
.term-item > span {
  color: var(--accent);
  font-size: 11px;
  font-weight: 600;
}
.term-item svg,
.history-item svg {
  width: 15px;
  color: var(--muted);
}
.history-item .dictionary-pronunciation {
  color: var(--accent);
  font-weight: 700;
}
.history-item .dictionary-source {
  color: var(--muted);
}
.empty-state {
  height: 65%;
  display: grid;
  place-content: center;
  justify-items: center;
  padding: 40px;
  text-align: center;
}
.empty-state > span {
  width: 58px;
  height: 58px;
  display: grid;
  place-items: center;
  border-radius: 18px;
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
}
.empty-state h3 {
  margin: 17px 0 6px;
  font-size: 15px;
}
.empty-state p {
  margin: 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 11px;
  line-height: 1.6;
}
.settings-list {
  display: grid;
  gap: 8px;
}
.setting-row {
  min-height: 66px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  padding: 12px 15px;
  border: 1px solid var(--border-soft);
  border-radius: 15px;
  background: var(--panel-2);
}
.setting-row strong {
  display: block;
  font-size: 12px;
}
.setting-row small {
  display: block;
  margin-top: 4px;
  color: var(--muted);
  font-size: 9px;
}
.setting-row button {
  padding: 8px 11px;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 10px;
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
  font-size: 10px;
  font-weight: 700;
}
.switch {
  position: relative;
  width: 42px;
  height: 24px;
  border: 0;
  border-radius: 20px;
  background: var(--border);
}
.switch::after {
  content: "";
  position: absolute;
  top: 4px;
  left: 4px;
  width: 16px;
  height: 16px;
  border-radius: 50%;
  background: #fff;
  transition: 0.2s ease;
}
.switch.on {
  background: var(--accent);
}
.switch.on::after {
  transform: translateX(18px);
}
.shortcut-settings {
  margin-top: 18px;
  padding: 16px;
  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 27%, var(--border));
  border-radius: 17px;
  background: color-mix(in srgb, var(--accent-soft) 58%, var(--panel-2));
}
.shortcut-heading {
  display: flex;
  align-items: end;
  justify-content: space-between;
  gap: 12px;
  margin-bottom: 13px;
}
.shortcut-heading span {
  color: var(--accent);
  font-size: 8px;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: 1.2px;
}
.shortcut-heading h3 {
  margin: 3px 0 0;
  font-size: 16px;
}
.shortcut-heading > small {
  max-width: 145px;
  color: var(--muted);
  font-size: 8px;
  line-height: 1.5;
  text-align: right;
}
.shortcut-list {
  display: grid;
  gap: 6px;
}
.shortcut-row {
  min-width: 0;
  min-height: 58px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 10px;
  padding: 9px 10px 9px 12px;
  border: 1px solid var(--border-soft);
  border-radius: 12px;
  background: color-mix(in srgb, var(--panel) 72%, transparent);
}
.shortcut-row > div {
  min-width: 0;
}
.shortcut-row strong {
  display: block;
  font-size: 11px;
}
.shortcut-row small {
  display: block;
  margin-top: 3px;
  color: var(--muted);
  font-size: 8px;
}
.shortcut-row button {
  min-width: 112px;
  min-height: 34px;
  padding: 7px 9px;
  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 26%, var(--border));
  border-radius: 9px;
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
  font-size: 9px;
  font-weight: 750;
  white-space: nowrap;
  transition: 0.16s ease;
}
.shortcut-row button:hover {
  border-color: var(--accent);
  transform: translateY(-1px);
}
.shortcut-row button.recording {
  color: white;
  border-color: var(--accent);
  background: var(--accent-strong);
  box-shadow: 0 0 0 4px var(--accent-soft);
  animation: shortcutPulse 1s ease-in-out infinite alternate;
}
.shortcut-actions {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1.35fr;
  gap: 7px;
  margin-top: 12px;
}
.shortcut-actions button {
  min-height: 38px;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 10px;
  color: var(--muted);
  background: var(--panel-2);
  font-size: 10px;
  font-weight: 750;
}
.shortcut-actions button.primary {
  color: white;
  border-color: transparent;
  background: var(--accent-strong);
  box-shadow: 0 8px 20px color-mix(in srgb, var(--accent) 22%, transparent);
}
.setting-database {
  margin-top: 8px;
}
@keyframes shortcutPulse {
  to {
    filter: brightness(1.14);
  }
}

@media (max-width: 480px) {
  .shortcut-heading {
    align-items: start;
    flex-direction: column;
  }
  .shortcut-heading > small {
    max-width: none;
    text-align: left;
  }
  .shortcut-row {
    align-items: stretch;
    flex-direction: column;
  }
  .shortcut-row button {
    width: 100%;
  }
}

.toast {
  position: fixed;
  left: 50%;
  bottom: 28px;
  z-index: 100;
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 9px;
  padding: 11px 15px;
  transform: translate(-50%, 20px);
  visibility: hidden;
  opacity: 0;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 12px;
  color: var(--text);
  background: var(--panel-3);
  box-shadow: var(--shadow);
  font-size: 11px;
  font-weight: 600;
  transition: 0.2s ease;
}
.toast.show {
  visibility: visible;
  opacity: 1;
  transform: translate(-50%, 0);
}
.toast svg {
  width: 15px;
  color: #6fd7a4;
  stroke-width: 2.5;
}
.bottom-dock {
  display: none;
}
.compact-exit {
  display: none;
}

body.compact .hero-copy,
body.compact .suggestion-row,
body.compact .usage-note,
body.compact .result-footer,
body.compact .app-footer {
  display: none;
}
body.compact .translator {
  grid-template-columns: minmax(0, 760px);
  justify-content: center;
}
body.compact .main-content {
  padding-top: calc(var(--topbar) + 13vh);
}

@media (max-width: 980px) {
  .main-content {
    padding-left: calc(var(--sidebar) + 5vw);
    padding-right: 5vw;
  }
  .translator {
    max-width: 760px;
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 34px;
  }
  .hero-copy {
    padding-top: 0;
    text-align: center;
  }
  .hero-copy p {
    margin-inline: auto;
  }
  .hero-copy h1 {
    font-size: 44px;
  }
  .eyebrow {
    justify-content: center;
  }
  .app-footer {
    max-width: 760px;
    padding-left: 0;
  }
}

@media (max-width: 680px) {
  :root {
    --topbar: 64px;
  }
  .topbar {
    padding: 0 16px;
  }
  .brand-copy {
    font-size: 15px;
  }
  .build-badge {
    display: none;
  }
  .compact-trigger span,
  .avatar {
    display: none;
  }
  .compact-trigger {
    width: 42px;
    padding: 0;
    justify-content: center;
  }
  .sidebar {
    display: none;
  }
  .main-content {
    padding: calc(var(--topbar) + 25px) 16px 105px;
  }
  .translator {
    display: block;
  }
  .hero-copy {
    margin-bottom: 39px;
  }
  .hero-copy h1 {
    margin: 17px 0 12px;
    font-size: 36px;
    letter-spacing: -2px;
  }
  .hero-copy p {
    font-size: 12px;
  }
  .control-row {
    align-items: flex-end;
    gap: 12px;
  }
  .game-picker {
    min-width: 0;
  }
  .game-picker select {
    width: 112px;
  }
  .language-picker label {
    min-width: 55px;
  }
  .language-picker label .control-label {
    display: none;
  }
  .language-picker select {
    max-width: 62px;
    font-size: 11px;
  }
  .language-picker button {
    width: 25px;
  }
  .search-box {
    height: 64px;
    padding-left: 17px;
    border-radius: 20px;
  }
  .search-box input {
    font-size: 14px;
  }
  .key-hint {
    display: none;
  }
  .translate-button {
    width: 48px;
    height: 48px;
    padding: 0;
    justify-content: center;
    border-radius: 14px;
  }
  .translate-button span {
    display: none;
  }
  .suggestion-row {
    margin-bottom: 3px;
  }
  .suggestion-row button {
    font-size: 10px;
  }
  .result-card {
    border-radius: 21px;
  }
  .result-topline {
    padding: 0 17px;
  }
  .result-body {
    align-items: flex-end;
    padding: 22px 18px 18px;
  }
  .result-copy h2 {
    font-size: 27px;
  }
  .copy-button {
    width: 44px;
    padding: 0;
    justify-content: center;
  }
  .copy-button span,
  .copy-button kbd {
    display: none;
  }
  .usage-note {
    margin: 0 17px 15px;
  }
  .usage-note p {
    display: block;
  }
  .usage-note p span {
    display: block;
    margin-top: 3px;
  }
  .result-footer {
    padding-left: 17px;
  }
  .feedback-actions b {
    display: none;
  }
  .app-footer {
    display: none;
  }
  .bottom-dock {
    position: fixed;
    left: 12px;
    right: 12px;
    bottom: 10px;
    z-index: 25;
    height: 67px;
    display: grid;
    grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
    padding: 7px;
    border: 1px solid var(--border);
    border-radius: 20px;
    background: color-mix(in srgb, var(--panel) 91%, transparent);
    box-shadow: 0 18px 50px rgba(0, 0, 0, 0.3);
    backdrop-filter: blur(18px);
  }
  .bottom-dock button {
    display: flex;
    flex-direction: column;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    gap: 3px;
    border: 0;
    border-radius: 13px;
    color: var(--muted-2);
    background: transparent;
  }
  .bottom-dock button.active {
    color: var(--accent);
    background: var(--accent-soft);
  }
  .bottom-dock svg {
    width: 19px;
  }
  .bottom-dock span {
    font-size: 9px;
    font-weight: 600;
  }
  .toast {
    bottom: 93px;
  }
  body.compact .main-content {
    padding-top: calc(var(--topbar) + 11vh);
  }
}

.custom-select-native {
  position: absolute !important;
  width: 1px !important;
  height: 1px !important;
  padding: 0 !important;
  margin: -1px !important;
  overflow: hidden !important;
  clip: rect(0 0 0 0) !important;
  white-space: nowrap !important;
  border: 0 !important;
  opacity: 0 !important;
  pointer-events: none !important;
}

.custom-select {
  min-width: 0;
  width: 100%;
}
.custom-select-trigger {
  width: 100%;
  min-width: 0;
  height: 32px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 10px;
  padding: 0 8px;
  border: 1px solid transparent;
  border-radius: 10px;
  color: var(--text);
  background: transparent;
  font-family: Inter, "Noto Sans KR", system-ui, sans-serif;
  font-size: 12px;
  font-weight: 750;
  letter-spacing: -0.1px;
  text-align: left;
  transition:
    border-color 0.18s ease,
    background 0.18s ease,
    color 0.18s ease;
}
.custom-select-trigger:hover {
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
}
.custom-select.is-open .custom-select-trigger {
  color: var(--accent);
  border-color: color-mix(in srgb, var(--accent) 40%, transparent);
  background: var(--accent-soft);
}
.custom-select-value {
  min-width: 0;
  overflow: hidden;
  text-overflow: ellipsis;
  white-space: nowrap;
}
.custom-select-chevron {
  width: 7px;
  height: 7px;
  flex: 0 0 auto;
  border-right: 1.5px solid currentColor;
  border-bottom: 1.5px solid currentColor;
  transform: rotate(45deg) translateY(-2px);
  transition: transform 0.18s ease;
}
.custom-select.is-open .custom-select-chevron {
  transform: rotate(225deg) translate(-1px, -1px);
}
.game-picker > svg {
  display: none;
}
.game-picker {
  grid-template-columns: auto minmax(0, 1fr) !important;
}

.custom-select-menu {
  position: fixed;
  z-index: 10000;
  max-height: min(360px, calc(100vh - 18px));
  overflow: auto;
  padding: 7px;
  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 26%, var(--border));
  border-radius: 15px;
  color: var(--text);
  background: color-mix(in srgb, var(--panel) 94%, transparent);
  box-shadow:
    0 24px 70px rgba(0, 0, 0, 0.4),
    inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.06);
  -webkit-backdrop-filter: blur(26px) saturate(150%);
  backdrop-filter: blur(26px) saturate(150%);
  animation: customSelectIn 0.16s ease-out;
}
.custom-select-menu[hidden] {
  display: none;
}
.custom-select-option {
  width: 100%;
  min-height: 43px;
  display: grid;
  grid-template-columns: 26px minmax(0, 1fr);
  align-items: center;
  gap: 4px;
  padding: 5px 8px;
  border: 0;
  border-radius: 10px;
  color: var(--text);
  background: transparent;
  font-family: Inter, "Noto Sans KR", system-ui, sans-serif;
  text-align: left;
  transition:
    background 0.14s ease,
    color 0.14s ease,
    transform 0.14s ease;
}
.custom-select-option:hover,
.custom-select-option:focus-visible {
  outline: 0;
  color: var(--text);
  background: var(--border-soft);
  transform: translateX(2px);
}
.custom-select-option.is-selected {
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
}
.custom-select-check {
  width: 20px;
  height: 20px;
  display: grid;
  place-items: center;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 7px;
  color: transparent;
  font-size: 10px;
}
.custom-select-option.is-selected .custom-select-check {
  border-color: var(--accent);
  color: white;
  background: var(--accent-strong);
  box-shadow: 0 5px 14px color-mix(in srgb, var(--accent) 25%, transparent);
}
.custom-select-copy {
  min-width: 0;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 10px;
}
.custom-select-copy strong {
  min-width: 0;
  overflow: hidden;
  text-overflow: ellipsis;
  white-space: nowrap;
  font-size: 12px;
  font-weight: 750;
}
.custom-select-copy small {
  flex: 0 0 auto;
  color: var(--muted-2);
  font-size: 8px;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.35px;
}
.custom-select-option.is-selected small {
  color: color-mix(in srgb, var(--accent) 70%, var(--muted));
}
@keyframes customSelectIn {
  from {
    opacity: 0;
    transform: translateY(-5px) scale(0.98);
  }
  to {
    opacity: 1;
    transform: none;
  }
}

body:not(.compact) .control-row .game-picker .custom-select-trigger {
  height: 34px;
  padding-inline: 5px;
}
body:not(.compact) .control-row .language-picker .custom-select-trigger {
  height: 27px;
  padding: 0;
  border-radius: 7px;
}
body:not(.compact) .control-row .language-picker label {
  overflow: visible;
}
.listen-settings .custom-select-trigger {
  height: 40px;
  padding: 0 12px;
  border: 1px solid var(--border);
  background: var(--panel-2);
}

@media (max-width: 680px) {
  .custom-select-menu {
    border-radius: 14px;
  }
  .custom-select-option {
    min-height: 46px;
  }
  body:not(.compact) .control-row .game-picker .custom-select-trigger {
    font-size: 11px;
  }
}

.listen-inline-button {
  height: 48px;
  flex: 0 0 auto;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 7px;
  padding: 0 13px;
  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 30%, var(--border));
  border-radius: 15px;
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
  font-size: 12px;
  font-weight: 750;
  transition:
    transform 0.16s ease,
    border-color 0.16s ease,
    background 0.16s ease;
}
.listen-inline-button:hover {
  transform: translateY(-1px);
  border-color: var(--accent);
}
.listen-inline-button:active {
  transform: scale(0.96);
}
.listen-inline-button svg {
  width: 18px;
  fill: none;
  stroke: currentColor;
  stroke-width: 1.8;
  stroke-linecap: round;
  stroke-linejoin: round;
}

body.listen-open {
  overflow: hidden;
}
.listen-backdrop {
  position: fixed;
  inset: 0;
  z-index: 60;
  visibility: hidden;
  opacity: 0;
  background: rgba(3, 5, 12, 0.68);
  backdrop-filter: blur(12px);
  transition:
    opacity 0.2s ease,
    visibility 0.2s ease;
}
.listen-backdrop.open {
  visibility: visible;
  opacity: 1;
}
.listen-studio {
  position: fixed;
  left: 50%;
  top: 50%;
  z-index: 61;
  width: min(720px, calc(100vw - 32px));
  max-height: min(850px, calc(100vh - 32px));
  overflow: auto;
  padding: 26px;
  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 25%, var(--border));
  border-radius: 28px;
  color: var(--text);
  background: linear-gradient(
    145deg,
    color-mix(in srgb, var(--panel) 93%, transparent),
    color-mix(in srgb, var(--panel-2) 95%, transparent)
  );
  box-shadow:
    0 36px 120px rgba(0, 0, 0, 0.48),
    inset 0 1px rgba(255, 255, 255, 0.08);
  backdrop-filter: blur(28px) saturate(1.2);
  visibility: hidden;
  opacity: 0;
  transform: translate(-50%, calc(-50% + 18px)) scale(0.985);
  transition:
    opacity 0.2s ease,
    transform 0.22s ease,
    visibility 0.2s ease;
}
.listen-studio.open {
  visibility: visible;
  opacity: 1;
  transform: translate(-50%, -50%) scale(1);
}
.listen-header {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  gap: 24px;
  padding-bottom: 20px;
  border-bottom: 1px solid var(--border);
}
.listen-header > div > span,
.listen-settings label > span,
.heard-line > span,
.subtitle-card > span,
.reply-card > span {
  color: var(--accent);
  font-size: 10px;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: 1.4px;
}
.listen-header h2 {
  margin: 5px 0 4px;
  font-size: 25px;
  letter-spacing: -0.8px;
}
.listen-header p {
  margin: 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 13px;
}
.listen-header > button {
  width: 40px;
  height: 40px;
  flex: 0 0 auto;
  display: grid;
  place-items: center;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 13px;
  color: var(--muted);
  background: var(--panel-2);
}
.listen-header > button:hover {
  color: var(--text);
  border-color: var(--accent);
}
.listen-header svg {
  width: 18px;
  fill: none;
  stroke: currentColor;
  stroke-width: 1.8;
  stroke-linecap: round;
}
.listen-settings {
  display: grid;
  grid-template-columns: 190px 1fr;
  gap: 14px;
  margin: 18px 0;
}
.listen-settings label {
  display: grid;
  gap: 7px;
}
.listen-settings select {
  width: 100%;
  height: 46px;
  padding: 0 13px;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 13px;
  color: var(--text);
  background: var(--panel-2);
  outline: 0;
  font-weight: 700;
}
.listen-settings select:focus {
  border-color: var(--accent);
}
.privacy-note {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 11px;
  padding: 10px 13px;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 13px;
  background: color-mix(in srgb, var(--panel-2) 78%, transparent);
}
.privacy-note > span {
  width: 8px;
  height: 8px;
  flex: 0 0 auto;
  border-radius: 50%;
  background: #58dda0;
  box-shadow: 0 0 14px rgba(88, 221, 160, 0.5);
}
.privacy-note p {
  display: grid;
  gap: 2px;
  margin: 0;
}
.privacy-note strong {
  font-size: 12px;
}
.privacy-note small {
  color: var(--muted);
  font-size: 10px;
}
.listen-actions {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: 12px;
}
.listen-source {
  min-width: 0;
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 13px;
  padding: 17px;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 18px;
  color: var(--text);
  text-align: left;
  background: color-mix(in srgb, var(--panel-2) 88%, transparent);
  transition: 0.17s ease;
}
.listen-source:hover {
  border-color: color-mix(in srgb, var(--accent) 65%, var(--border));
  background: var(--accent-soft);
  transform: translateY(-2px);
}
.listen-source:active {
  transform: scale(0.98);
}
.listen-source:disabled {
  opacity: 0.42;
  cursor: not-allowed;
  transform: none;
}
.listen-source-icon {
  width: 44px;
  height: 44px;
  flex: 0 0 auto;
  display: grid;
  place-items: center;
  border-radius: 14px;
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
}
.listen-source-icon svg {
  width: 21px;
  fill: none;
  stroke: currentColor;
  stroke-width: 1.8;
  stroke-linecap: round;
  stroke-linejoin: round;
}
.listen-source > span:last-child {
  min-width: 0;
  display: grid;
  gap: 4px;
}
.listen-source strong {
  font-size: 14px;
}
.listen-source small {
  color: var(--muted);
  font-size: 10px;
  line-height: 1.45;
}

.listen-live {
  min-height: 255px;
  padding: 30px 20px 8px;
  text-align: center;
}
.listen-orb {
  position: relative;
  width: 116px;
  height: 116px;
  display: grid;
  place-items: center;
  margin: 0 auto 20px;
  border-radius: 50%;
  color: white;
  background: linear-gradient(145deg, var(--accent), #9d72ff);
  box-shadow:
    0 0 0 12px var(--accent-soft),
    0 20px 55px color-mix(in srgb, var(--accent) 38%, transparent);
}
.listen-orb i {
  position: absolute;
  inset: -1px;
  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 65%, transparent);
  border-radius: 50%;
  animation: listen-wave 1.8s infinite ease-out;
}
.listen-orb i:nth-child(2) {
  animation-delay: 0.6s;
}
.listen-orb i:nth-child(3) {
  animation-delay: 1.2s;
}
.listen-orb span {
  font-size: 30px;
  font-weight: 850;
}
.listen-live > strong {
  display: block;
  font-size: 19px;
}
.listen-live > p {
  margin: 7px 0 18px;
  color: var(--muted);
  font-size: 12px;
}
.listen-live > button,
.listen-again,
.listen-error button {
  height: 44px;
  padding: 0 18px;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 13px;
  color: var(--text);
  background: var(--panel-2);
  font-weight: 750;
}
.listen-live > button:hover,
.listen-again:hover,
.listen-error button:hover {
  border-color: var(--accent);
  color: var(--accent);
}
@keyframes listen-wave {
  from {
    opacity: 0.65;
    transform: scale(1);
  }
  to {
    opacity: 0;
    transform: scale(1.65);
  }
}

.listen-result {
  display: grid;
  gap: 12px;
}
.heard-line,
.subtitle-card,
.reply-card {
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 18px;
  background: color-mix(in srgb, var(--panel-2) 90%, transparent);
}
.heard-line {
  padding: 15px 17px;
}
.heard-line p {
  margin: 7px 0 3px;
  font-size: 15px;
  font-weight: 700;
  line-height: 1.45;
}
.heard-line small {
  color: var(--muted);
  font-size: 10px;
}
.subtitle-card {
  padding: 20px;
  border-color: color-mix(in srgb, var(--accent) 32%, var(--border));
  background: linear-gradient(
    145deg,
    var(--accent-soft),
    color-mix(in srgb, var(--panel-2) 90%, transparent)
  );
}
.subtitle-card h3 {
  margin: 8px 0 7px;
  font-size: clamp(23px, 4vw, 34px);
  letter-spacing: -1px;
  line-height: 1.18;
}
.subtitle-card p {
  margin: 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 12px;
}
.reply-card {
  padding: 18px 20px;
}
.reply-card h3 {
  margin: 8px 0 3px;
  font-size: 22px;
  line-height: 1.25;
}
.reply-card > strong {
  display: block;
  color: var(--accent);
  font-size: 15px;
}
.reply-card > p {
  margin: 5px 0 14px;
  color: var(--muted);
  font-size: 12px;
}
.reply-card > div {
  display: flex;
  gap: 8px;
}
.reply-card button {
  height: 40px;
  padding: 0 14px;
  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 35%, var(--border));
  border-radius: 12px;
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
  font-size: 11px;
  font-weight: 750;
}
.reply-card button:last-child {
  color: white;
  background: var(--accent);
  border-color: var(--accent);
}
.listen-again {
  justify-self: center;
}
.listen-error {
  padding: 46px 24px 28px;
  text-align: center;
}
.listen-error strong {
  font-size: 19px;
}
.listen-error p {
  max-width: 470px;
  margin: 8px auto 18px;
  color: var(--muted);
  font-size: 12px;
  line-height: 1.6;
}
.listen-error-actions {
  display: flex;
  justify-content: center;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 8px;
}
.listen-error-actions button:first-child {
  color: white;
  border-color: var(--accent);
  background: var(--accent);
}

@media (max-width: 680px) {
  .listen-inline-button {
    width: 44px;
    height: 48px;
    padding: 0;
  }
  .listen-inline-button span {
    display: none;
  }
  .listen-studio {
    left: 0;
    right: 0;
    top: auto;
    bottom: 0;
    width: 100%;
    max-height: calc(100dvh - 10px);
    padding: 20px 16px calc(20px + env(safe-area-inset-bottom));
    border-radius: 25px 25px 0 0;
    transform: translateY(28px);
  }
  .listen-studio.open {
    transform: none;
  }
  .listen-header {
    gap: 12px;
    padding-bottom: 16px;
  }
  .listen-header h2 {
    font-size: 21px;
  }
  .listen-header p {
    font-size: 11px;
    line-height: 1.45;
  }
  .listen-settings {
    grid-template-columns: 1fr;
    margin: 14px 0;
  }
  .privacy-note {
    display: none;
  }
  .listen-actions {
    grid-template-columns: 1fr;
  }
  .listen-source {
    padding: 14px;
  }
  .listen-live {
    min-height: 285px;
    padding-top: 38px;
  }
  .subtitle-card h3 {
    font-size: 27px;
  }
  .reply-card h3 {
    font-size: 20px;
  }
}

@media (max-width: 430px) {
  .search-box {
    gap: 7px;
    padding-left: 14px;
  }
  .search-icon {
    width: 18px;
  }
  .listen-inline-button {
    width: 40px;
    height: 46px;
    border-radius: 13px;
  }
  .translate-button {
    width: 46px;
  }
}

@media (max-height: 760px) and (min-width: 681px) {
  .main-content {
    padding-top: calc(var(--topbar) + 26px);
  }
  .hero-copy {
    padding-top: 42px;
  }
  .hero-copy h1 {
    font-size: 45px;
  }
  .app-footer {
    margin-top: 22px;
  }
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  *,
  *::before,
  *::after {
    scroll-behavior: auto !important;
    animation-duration: 0.01ms !important;
    transition-duration: 0.01ms !important;
  }
}

.suggestion-section {
  margin: 12px 0 10px;
}
.suggestion-heading {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  margin: 0 5px 8px;
  color: var(--muted-2);
  font-size: 8px;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: 1.15px;
}
.suggestion-heading b {
  color: var(--muted);
  font-size: 8px;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.6px;
}
.suggestion-row {
  min-height: 0;
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
  gap: 7px;
  padding: 0;
  overflow: visible;
}
.suggestion-row .quick-example {
  min-width: 0;
  min-height: 76px;
  position: relative;
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 14px;
  grid-template-rows: auto 1fr;
  align-items: center;
  gap: 4px 5px;
  padding: 11px 11px 10px;
  border: 1px solid var(--border-soft);
  border-radius: 13px;
  color: var(--text);
  background: color-mix(in srgb, var(--panel) 72%, transparent);
  text-align: left;
  white-space: normal;
  transition:
    transform 0.2s ease,
    border-color 0.2s ease,
    background 0.2s ease;
}
.suggestion-row .quick-example:hover {
  transform: translateY(-2px);
  border-color: color-mix(in srgb, var(--accent) 35%, var(--border));
  background: var(--panel);
}
.quick-game {
  position: absolute;
  top: 8px;
  right: 8px;
  padding: 2px 4px;
  border-radius: 5px;
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
  font-size: 7px;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: 0.5px;
}
.quick-source {
  padding-right: 27px;
  overflow: hidden;
  color: var(--muted);
  font-size: 9px;
  font-weight: 500;
  text-overflow: ellipsis;
  white-space: nowrap;
}
.quick-example > svg {
  grid-column: 2;
  grid-row: 2;
  width: 12px;
  color: var(--muted-2);
}
.quick-result {
  min-width: 0;
  grid-column: 1;
  grid-row: 2;
  display: block;
}
.quick-result strong,
.quick-result small {
  overflow: hidden;
  display: block;
  text-overflow: ellipsis;
  white-space: nowrap;
}
.quick-result strong {
  font-size: 10px;
  font-weight: 650;
}
.quick-result small {
  margin-top: 3px;
  color: var(--muted-2);
  font-size: 8px;
}

.alternatives-preview {
  padding: 0 24px 20px;
}
.result-section-heading {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  margin-bottom: 9px;
}
.result-section-heading span {
  color: var(--muted-2);
  font-size: 8px;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: 1.3px;
}
.result-section-heading b {
  color: var(--muted);
  font-size: 9px;
  font-weight: 500;
}
.alternatives-list {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
  gap: 7px;
}
.alternatives-list button {
  min-width: 0;
  display: grid;
  grid-template-columns: 20px 1fr auto;
  align-items: center;
  gap: 7px;
  padding: 10px;
  border: 1px solid var(--border-soft);
  border-radius: 12px;
  color: var(--text);
  background: var(--panel-2);
  text-align: left;
  transition: 0.2s ease;
}
.alternatives-list button:hover {
  transform: translateY(-1px);
  border-color: color-mix(in srgb, var(--accent) 35%, var(--border));
}
.alternatives-list button > span {
  width: 20px;
  height: 20px;
  display: grid;
  place-items: center;
  border-radius: 6px;
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
  font-size: 8px;
}
.alternatives-list p {
  min-width: 0;
  margin: 0;
}
.alternatives-list strong,
.alternatives-list small {
  overflow: hidden;
  display: block;
  text-overflow: ellipsis;
  white-space: nowrap;
}
.alternatives-list strong {
  font-size: 9px;
}
.alternatives-list small {
  margin-top: 2px;
  color: var(--muted);
  font-size: 7px;
}
.alternatives-list svg {
  width: 12px;
  color: var(--muted-2);
}

.ai-explanation {
  margin: 0 24px 20px;
  overflow: hidden;
  border: 1px solid var(--border-soft);
  border-radius: 13px;
  background: var(--panel-2);
}
.ai-toggle {
  width: 100%;
  min-height: 52px;
  display: grid;
  grid-template-columns: 30px 1fr auto;
  align-items: center;
  gap: 10px;
  padding: 8px 12px;
  border: 0;
  color: var(--text);
  background: transparent;
  text-align: left;
}
.ai-icon {
  width: 30px;
  height: 30px;
  display: grid;
  place-items: center;
  border-radius: 9px;
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
}
.ai-icon svg {
  width: 16px;
}
.ai-toggle > span:nth-child(2) strong,
.ai-toggle > span:nth-child(2) small {
  display: block;
}
.ai-toggle strong {
  font-size: 10px;
}
.ai-toggle small {
  margin-top: 2px;
  color: var(--muted);
  font-size: 8px;
}
.ai-toggle .chevron {
  width: 14px;
  color: var(--muted);
  transition: transform 0.2s ease;
}
.ai-toggle[aria-expanded="true"] .chevron {
  transform: rotate(180deg);
}
.ai-content {
  max-height: 0;
  overflow: hidden;
  border-top: 0 solid var(--border-soft);
  transition:
    max-height 0.22s ease,
    border-width 0.22s ease;
}
.ai-content.open {
  max-height: 130px;
  border-top-width: 1px;
}
.ai-content p {
  margin: 0;
  padding: 13px 15px 15px;
  color: var(--muted);
  font-size: 10px;
  line-height: 1.65;
}

.result-footer {
  min-height: 54px;
  padding: 0 18px 0 24px;
}
.favorite-button {
  min-height: 36px;
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 6px;
  padding: 0 9px;
  border: 0;
  border-radius: 10px;
  color: var(--muted);
  background: transparent;
  font-size: 9px;
  font-weight: 600;
  transition: 0.2s ease;
}
.favorite-button svg {
  width: 15px;
}
.favorite-button:hover,
.favorite-button.active {
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
}
.favorite-button.active svg {
  fill: currentColor;
}
.feedback-actions {
  gap: 6px;
}
.feedback-actions .vote-button {
  min-width: 58px;
  height: 38px;
  justify-content: center;
  gap: 7px;
  padding: 0 10px;
  border: 1px solid transparent;
  border-radius: 11px;
  transition:
    color 0.18s ease,
    background 0.18s ease,
    border-color 0.18s ease,
    transform 0.18s ease;
}
.feedback-actions .vote-button:hover {
  transform: translateY(-2px) scale(1.02);
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
}
.feedback-actions .vote-button.active {
  color: var(--accent);
  border-color: color-mix(in srgb, var(--accent) 30%, transparent);
  background: var(--accent-soft);
}
.feedback-actions .vote-button.active svg {
  fill: color-mix(in srgb, var(--accent) 24%, transparent);
  stroke-width: 2.1;
}
.feedback-actions .vote-button b {
  font-size: 10px;
  font-variant-numeric: tabular-nums;
}
.vote-pop {
  animation: vote-pop 0.28s ease-out;
}
@keyframes vote-pop {
  0% {
    transform: scale(1);
  }
  45% {
    transform: scale(0.88);
  }
  75% {
    transform: scale(1.09);
  }
  100% {
    transform: scale(1);
  }
}

@media (hover: none), (pointer: coarse) {
  .feedback-actions .vote-button:not(.active):hover {
    transform: none;
    color: var(--muted);
    background: transparent;
    border-color: transparent;
  }
}

.community-stats {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: 8px;
}
.community-stats div {
  padding: 17px;
  border: 1px solid var(--border-soft);
  border-radius: 15px;
  background: var(--panel-2);
}
.community-stats strong,
.community-stats span {
  display: block;
}
.community-stats strong {
  font-size: 20px;
}
.community-stats span {
  margin-top: 4px;
  color: var(--muted);
  font-size: 9px;
}
.community-list {
  display: grid;
  gap: 8px;
}
.community-list article {
  padding: 15px;
  border: 1px solid var(--border-soft);
  border-radius: 14px;
  background: var(--panel-2);
}
.community-list span,
.community-list strong,
.community-list small {
  display: block;
}
.community-list span {
  color: var(--accent);
  font-size: 7px;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: 1px;
}
.community-list strong {
  margin-top: 7px;
  font-size: 11px;
}
.community-list small {
  margin-top: 7px;
  color: var(--muted);
  font-size: 9px;
}
.ai-panel-card {
  padding: 20px;
  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 25%, var(--border));
  border-radius: 18px;
  background: linear-gradient(145deg, var(--accent-soft), var(--panel-2));
}
.ai-panel-card > span {
  color: var(--accent);
  font-size: 8px;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: 1.2px;
}
.ai-panel-card h3 {
  margin: 10px 0 9px;
  font-size: 20px;
}
.ai-panel-card p {
  margin: 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 11px;
  line-height: 1.7;
}
.ai-panel-card div {
  display: flex;
  gap: 6px;
  margin-top: 15px;
}
.ai-panel-card b {
  padding: 5px 7px;
  border-radius: 7px;
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-soft);
  font-size: 8px;
}
.feature-list {
  display: grid;
  gap: 7px;
}
.feature-list button {
  min-height: 47px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  padding: 0 14px;
  border: 1px solid var(--border-soft);
  border-radius: 12px;
  color: var(--text);
  background: var(--panel-2);
  font-size: 10px;
}
.feature-list button span {
  color: var(--accent);
}
.report-form {
  display: grid;
  gap: 14px;
}
.report-form label {
  display: grid;
  gap: 7px;
  color: var(--muted);
  font-size: 9px;
  font-weight: 600;
}
.report-form input,
.report-form textarea {
  width: 100%;
  padding: 12px 13px;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 12px;
  outline: 0;
  color: var(--text);
  background: var(--panel-2);
  font-size: 11px;
}
.report-form textarea {
  min-height: 120px;
  resize: vertical;
}
.report-form input:focus,
.report-form textarea:focus {
  border-color: var(--accent);
}
.report-form > button {
  min-height: 46px;
  border: 0;
  border-radius: 13px;
  color: #fff;
  background: var(--accent-strong);
  font-size: 11px;
  font-weight: 700;
}
.more-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: 9px;
}
.more-grid button {
  min-height: 122px;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: flex-start;
  justify-content: flex-end;
  padding: 16px;
  border: 1px solid var(--border-soft);
  border-radius: 16px;
  color: var(--text);
  background: var(--panel-2);
  text-align: left;
}
.more-grid button:hover {
  border-color: color-mix(in srgb, var(--accent) 35%, var(--border));
}
.more-grid svg {
  width: 20px;
  margin-bottom: auto;
  color: var(--accent);
}
.more-grid strong {
  font-size: 11px;
}
.more-grid small {
  margin-top: 4px;
  color: var(--muted);
  font-size: 8px;
}

body.compact {
  overflow: hidden;
}
body.compact .topbar,
body.compact .sidebar,
body.compact .hero-copy,
body.compact .control-row,
body.compact .suggestion-section,
body.compact .result-topline,
body.compact .pronunciation,
body.compact .alternatives-preview,
body.compact .ai-explanation,
body.compact .result-footer,
body.compact .app-footer,
body.compact .bottom-dock,
body.compact .panel-backdrop,
body.compact .utility-panel {
  display: none !important;
}
body.compact .main-content {
  min-height: 100vh;
  display: grid;
  place-items: center;
  padding: 24px !important;
}
body.compact .translator {
  width: min(720px, 100%);
  display: block;
  margin: 0;
}
body.compact .translator-workspace {
  display: grid;
  gap: 16px;
}
body.compact .search-box {
  margin: 0;
}
body.compact .result-card {
  border-radius: 22px;
}
body.compact .result-body {
  min-height: 150px;
  padding: 30px;
}
body.compact .result-copy h2 {
  font-size: clamp(31px, 5vw, 46px);
}
body.compact .compact-exit {
  position: fixed;
  top: max(14px, env(safe-area-inset-top));
  right: max(14px, env(safe-area-inset-right));
  z-index: 70;
  min-height: 44px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 7px;
  padding: 0 14px;
  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 32%, var(--border));
  border-radius: 13px;
  color: var(--accent);
  background: color-mix(in srgb, var(--panel) 92%, transparent);
  box-shadow: 0 12px 32px rgba(0, 0, 0, 0.18);
  backdrop-filter: blur(16px);
  font-size: 11px;
  font-weight: 700;
  -webkit-tap-highlight-color: transparent;
}
body.compact .compact-exit svg {
  width: 17px;
}
body.compact .compact-exit:active {
  transform: scale(0.96);
  background: var(--accent-soft);
}

@media (max-width: 680px) {
  .suggestion-section {
    margin-top: 13px;
  }
  .suggestion-row {
    grid-template-columns: none;
    grid-auto-flow: column;
    grid-auto-columns: 205px;
    gap: 7px;
    overflow-x: auto;
    scroll-snap-type: x proximity;
  }
  .suggestion-row .quick-example {
    scroll-snap-align: start;
  }
  .alternatives-preview {
    padding: 0 17px 16px;
  }
  .alternatives-list {
    grid-template-columns: 1fr;
  }
  .alternatives-list button {
    min-height: 47px;
  }
  .ai-explanation {
    margin: 0 17px 16px;
  }
  .result-footer {
    padding-left: 17px;
  }
  .feedback-actions .vote-button {
    min-width: 52px;
  }
  .feedback-actions .vote-button b {
    display: block;
  }
  .favorite-button span {
    display: none;
  }
  body.compact .main-content {
    padding: 16px !important;
  }
  body.compact .search-box {
    height: 66px;
  }
  body.compact .result-body {
    min-height: 130px;
    padding: 22px 19px;
  }
  body.compact .compact-exit {
    top: max(10px, env(safe-area-inset-top));
    right: max(10px, env(safe-area-inset-right));
    min-height: 42px;
    padding: 0 12px;
  }
}

.suggestion-section {
  margin: 9px 0 9px;
}
.suggestion-heading {
  margin: 0 5px 6px;
}
.suggestion-row {
  gap: 6px;
}
.suggestion-row .quick-example {
  min-height: 52px;
  grid-template-columns: 1fr;
  grid-template-rows: auto auto;
  gap: 2px;
  padding: 7px 10px;
  border-radius: 10px;
  background: transparent;
}
.suggestion-row .quick-example:hover {
  transform: none;
  background: var(--panel);
}
.quick-game,
.quick-example > svg {
  display: none;
}
.quick-source {
  padding-right: 0;
  font-size: 8px;
}
.quick-result {
  grid-column: 1;
  grid-row: 2;
  display: block;
  align-items: baseline;
  gap: 5px;
}
.quick-result strong {
  max-width: 62%;
  font-size: 9px;
}
.quick-result small {
  max-width: 38%;
  margin-top: 0;
  font-size: 7px;
}

.quick-result strong,
.quick-result small {
  max-width: 100%;
  display: block;
}
.quick-result small {
  margin-top: 2px;
}
.suggestion-row .quick-example {
  min-height: 58px;
}

.result-body {
  padding: 23px 26px 17px;
}
.alternatives-preview {
  padding: 0 24px 13px;
}
.result-section-heading {
  margin-bottom: 6px;
}
.alternatives-list {
  gap: 6px;
}
.alternatives-list button {
  min-height: 39px;
  padding: 6px 8px;
  border-radius: 10px;
}
.alternatives-list button > span {
  width: 18px;
  height: 18px;
}
.alternatives-list strong {
  font-size: 8px;
}
.alternatives-list small {
  font-size: 7px;
}
.ai-explanation {
  margin: 0 24px 12px;
  border-radius: 11px;
}
.ai-toggle {
  min-height: 43px;
  grid-template-columns: 25px 1fr auto;
  gap: 8px;
  padding: 6px 10px;
}
.ai-icon {
  width: 25px;
  height: 25px;
  border-radius: 8px;
}
.ai-icon svg {
  width: 14px;
}
.ai-toggle strong {
  font-size: 9px;
}
.ai-toggle small {
  font-size: 7px;
}
.ai-content p {
  padding: 10px 12px 12px;
  font-size: 9px;
}
.result-footer {
  min-height: 47px;
}
.feedback-actions .vote-button {
  min-width: 51px;
  height: 34px;
  padding: 0 8px;
}
.favorite-button {
  min-height: 34px;
}

@media (max-width: 680px) {
  .suggestion-row {
    grid-auto-columns: 174px;
  }
  .suggestion-row .quick-example {
    min-height: 52px;
  }
  .alternatives-list {
    display: flex;
    overflow-x: auto;
    scrollbar-width: none;
  }
  .alternatives-list::-webkit-scrollbar {
    display: none;
  }
  .alternatives-list button {
    min-width: 165px;
  }
  .ai-explanation {
    margin-bottom: 11px;
  }
}

.pronunciation {
  margin-top: 9px;
  color: color-mix(in srgb, var(--text) 78%, var(--muted));
  font-size: 16px;
  font-weight: 650;
  line-height: 1.45;
}
.tone-pinyin {
  display: block;
  margin: 8px 0 0;
  color: var(--accent);
  font-size: 16px;
  font-weight: 700;
  line-height: 1.45;
  letter-spacing: 0.1px;
}
.quick-result .tone-pinyin,
.alternatives-list .tone-pinyin {
  overflow: hidden;
  margin-top: 4px;
  text-overflow: ellipsis;
  white-space: nowrap;
}
.quick-result .tone-pinyin {
  font-size: 10px;
}
.alternatives-list .tone-pinyin {
  font-size: 10px;
}
.history-item .dictionary-pinyin {
  color: var(--accent);
  font-size: 11px;
  font-weight: 750;
  line-height: 1.4;
}
.listen-pinyin {
  display: block;
  margin: 4px 0 2px;
  color: var(--accent);
  font-size: 14px;
  font-style: normal;
  font-weight: 750;
}
.quick-source {
  font-size: 10px;
}
.quick-result strong {
  font-size: 12px;
}
.quick-result small {
  margin-top: 4px;
  color: color-mix(in srgb, var(--text) 68%, var(--muted));
  font-size: 10px;
  font-weight: 600;
  line-height: 1.35;
}
.alternatives-list button {
  min-height: 54px;
  padding: 9px 10px;
}
.alternatives-list strong {
  font-size: 11px;
}
.alternatives-list small {
  margin-top: 4px;
  color: color-mix(in srgb, var(--text) 72%, var(--muted));
  font-size: 11px;
  font-weight: 650;
  line-height: 1.35;
}
.history-item .dictionary-pronunciation {
  font-size: 11px;
  line-height: 1.4;
}

body.compact .control-row {
  display: flex !important;
  align-items: center;
  justify-content: flex-end;
  margin: 0 4px 0;
}
body.compact .game-picker {
  display: none !important;
}
body.compact .language-picker {
  width: 100%;
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 36px minmax(0, 1fr);
  gap: 10px;
  padding: 11px 15px;
  border: 1px solid var(--border-soft);
  border-radius: 14px;
  background: var(--panel);
}
body.compact .language-picker label {
  min-width: 0;
  display: grid;
  grid-template-columns: auto minmax(0, 1fr);
  align-items: center;
  gap: 9px;
}
body.compact .language-picker label .control-label {
  position: static;
  display: block;
  color: var(--accent);
  font-size: 9px;
}
body.compact .language-picker select {
  width: 100%;
  max-width: none;
  font-size: 13px;
}
body.compact .language-picker button {
  width: 36px;
  height: 34px;
}
body.compact .pronunciation {
  display: block !important;
  margin-top: 10px;
  font-size: 17px;
}
body.compact .result-copy > .tone-pinyin:not([hidden]) {
  display: block;
  margin-top: 9px;
  font-size: 16px;
}

@media (max-width: 520px) {
  body.compact .language-picker {
    padding: 10px 11px;
    gap: 5px;
  }
  body.compact .language-picker label {
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 3px;
  }
  body.compact .language-picker select {
    font-size: 12px;
  }
  body.compact .pronunciation {
    font-size: 15px;
  }
}

:root {
  --glass-bg: rgba(18, 22, 35, 0.68);
  --glass-bg-strong: rgba(16, 20, 32, 0.82);
  --glass-bg-soft: rgba(255, 255, 255, 0.045);
  --glass-border: rgba(202, 209, 255, 0.15);
  --glass-border-strong: rgba(139, 124, 255, 0.34);
  --glass-highlight: rgba(255, 255, 255, 0.105);
  --glass-shadow: 0 24px 70px rgba(0, 0, 0, 0.32), inset 0 1px 0 var(--glass-highlight);
  --glass-shadow-soft: 0 12px 34px rgba(0, 0, 0, 0.2), inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.07);
}

html[data-theme="light"] {
  --glass-bg: rgba(255, 255, 255, 0.64);
  --glass-bg-strong: rgba(255, 255, 255, 0.78);
  --glass-bg-soft: rgba(255, 255, 255, 0.48);
  --glass-border: rgba(91, 83, 152, 0.14);
  --glass-border-strong: rgba(109, 93, 252, 0.28);
  --glass-highlight: rgba(255, 255, 255, 0.88);
  --glass-shadow: 0 24px 70px rgba(58, 57, 91, 0.13), inset 0 1px 0 var(--glass-highlight);
  --glass-shadow-soft: 0 12px 34px rgba(58, 57, 91, 0.09), inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.8);
}

body {
  background:
    radial-gradient(900px 620px at 84% -10%, rgba(139, 124, 255, 0.13), transparent 64%),
    radial-gradient(760px 580px at 8% 102%, rgba(70, 105, 190, 0.09), transparent 66%), var(--bg);
  background-attachment: fixed;
}

html[data-theme="light"] body {
  background:
    radial-gradient(900px 620px at 84% -10%, rgba(139, 124, 255, 0.12), transparent 64%),
    radial-gradient(760px 580px at 8% 102%, rgba(109, 152, 230, 0.1), transparent 66%), var(--bg);
}

.ambient {
  filter: blur(56px);
  opacity: 0.72;
}
.ambient-one {
  background: rgba(126, 96, 255, 0.14);
}
.ambient-two {
  background: rgba(69, 105, 196, 0.1);
}

.topbar,
.sidebar {
  background: color-mix(in srgb, var(--glass-bg-strong) 88%, transparent);
  -webkit-backdrop-filter: blur(28px) saturate(145%);
  backdrop-filter: blur(28px) saturate(145%);
  box-shadow: inset 0 -1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.025);
}

.sidebar {
  box-shadow: inset -1px 0 0 rgba(255, 255, 255, 0.025);
}

.compact-trigger,
.icon-button,
.avatar,
.game-picker,
.language-picker,
.search-box,
.suggestion-row .quick-example,
.result-card,
.copy-button,
.alternatives-list button,
.ai-explanation,
.usage-note,
.bottom-dock,
.utility-panel,
.panel-search,
.dictionary-summary,
.term-item,
.history-item,
.setting-row,
.community-stats div,
.community-list article,
.ai-panel-card,
.feature-list button,
.report-form input,
.report-form textarea,
.more-grid button,
.toast,
body.compact .compact-exit {
  -webkit-backdrop-filter: blur(22px) saturate(140%);
  backdrop-filter: blur(22px) saturate(140%);
}

.compact-trigger,
.icon-button,
.avatar {
  border-color: var(--glass-border);
  background: linear-gradient(
    145deg,
    var(--glass-bg-soft),
    color-mix(in srgb, var(--glass-bg) 88%, transparent)
  );
  box-shadow: var(--glass-shadow-soft);
}

.control-row .game-picker,
.control-row .language-picker {
  min-height: 42px;
  padding: 8px 12px;
  border: 1px solid var(--glass-border);
  border-radius: 13px;
  background: linear-gradient(
    145deg,
    var(--glass-bg-soft),
    color-mix(in srgb, var(--glass-bg) 82%, transparent)
  );
  box-shadow: inset 0 1px 0 var(--glass-highlight);
}

.control-row .game-picker {
  padding-left: 9px;
}
.control-row .language-picker {
  gap: 7px;
}
.control-row .control-label {
  bottom: calc(100% + 9px);
}
.control-row .language-picker .control-label {
  bottom: calc(100% + 1px);
}

.search-box {
  position: relative;
  overflow: hidden;
  isolation: isolate;
  border-color: var(--glass-border-strong);
  background:
    linear-gradient(115deg, var(--glass-highlight), transparent 28%),
    linear-gradient(
      145deg,
      var(--glass-bg),
      color-mix(in srgb, var(--glass-bg-strong) 92%, transparent)
    );
  box-shadow:
    0 0 0 4px var(--accent-soft),
    var(--glass-shadow);
}

.search-box::before,
.result-card::before,
.utility-panel::before {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 0;
  z-index: -1;
  pointer-events: none;
  background: linear-gradient(
    120deg,
    rgba(255, 255, 255, 0.055),
    transparent 24%,
    transparent 76%,
    rgba(139, 124, 255, 0.045)
  );
}

.search-box:focus-within {
  border-color: color-mix(in srgb, var(--accent) 72%, white 8%);
  box-shadow:
    0 0 0 5px var(--accent-soft),
    0 26px 76px rgba(0, 0, 0, 0.34),
    inset 0 1px 0 var(--glass-highlight);
}

.suggestion-row .quick-example {
  border-color: var(--glass-border);
  background: linear-gradient(
    145deg,
    var(--glass-bg-soft),
    color-mix(in srgb, var(--glass-bg) 76%, transparent)
  );
  box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.065);
}

.suggestion-row .quick-example:hover {
  transform: translateY(-2px);
  border-color: var(--glass-border-strong);
  background: linear-gradient(
    145deg,
    color-mix(in srgb, var(--glass-bg-soft) 76%, var(--accent-soft)),
    var(--glass-bg)
  );
  box-shadow: var(--glass-shadow-soft);
}

.result-card {
  position: relative;
  isolation: isolate;
  border-color: var(--glass-border);
  background:
    linear-gradient(135deg, rgba(255, 255, 255, 0.055), transparent 30%),
    linear-gradient(145deg, var(--glass-bg), var(--glass-bg-strong));
  box-shadow: var(--glass-shadow);
}

.result-topline,
.result-footer {
  border-color: color-mix(in srgb, var(--glass-border) 70%, transparent);
}

.copy-button,
.alternatives-list button,
.ai-explanation,
.usage-note {
  border-color: var(--glass-border);
  background: linear-gradient(
    145deg,
    var(--glass-bg-soft),
    color-mix(in srgb, var(--glass-bg) 74%, transparent)
  );
  box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.055);
}

.copy-button:hover,
.alternatives-list button:hover {
  border-color: var(--glass-border-strong);
  background: linear-gradient(
    145deg,
    color-mix(in srgb, var(--glass-bg-soft) 74%, var(--accent-soft)),
    var(--glass-bg)
  );
  box-shadow: var(--glass-shadow-soft);
}

.feedback-actions .vote-button:hover,
.feedback-actions .vote-button.active,
.favorite-button:hover,
.favorite-button.active {
  box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.055);
}

.panel-backdrop {
  background: rgba(5, 7, 13, 0.48);
  -webkit-backdrop-filter: blur(8px);
  backdrop-filter: blur(8px);
}

.utility-panel {
  isolation: isolate;
  overflow: hidden;
  border-color: var(--glass-border);
  background: linear-gradient(145deg, var(--glass-bg), var(--glass-bg-strong));
  box-shadow:
    -30px 0 90px rgba(0, 0, 0, 0.32),
    inset 0 1px 0 var(--glass-highlight);
}

.panel-search,
.term-item,
.history-item,
.setting-row,
.community-stats div,
.community-list article,
.feature-list button,
.more-grid button {
  border-color: var(--glass-border);
  background: color-mix(in srgb, var(--glass-bg) 78%, transparent);
  box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.045);
}

.ai-panel-card,
.dictionary-summary {
  border-color: var(--glass-border-strong);
  background: linear-gradient(
    145deg,
    color-mix(in srgb, var(--glass-bg) 72%, var(--accent-soft)),
    var(--glass-bg)
  );
  box-shadow: var(--glass-shadow-soft);
}

.report-form input,
.report-form textarea,
.toast {
  border-color: var(--glass-border);
  background: var(--glass-bg-strong);
  box-shadow: var(--glass-shadow-soft);
}

.bottom-dock,
body.compact .compact-exit {
  border-color: var(--glass-border);
  background: linear-gradient(145deg, var(--glass-bg), var(--glass-bg-strong));
  box-shadow: var(--glass-shadow);
}

body.compact .language-picker {
  border-color: var(--glass-border);
  background: linear-gradient(145deg, var(--glass-bg), var(--glass-bg-strong));
  box-shadow: var(--glass-shadow-soft);
}

body.compact .result-card,
body.compact .search-box {
  box-shadow: var(--glass-shadow);
}

@media (max-width: 680px) {
  .control-row .game-picker,
  .control-row .language-picker {
    padding: 7px 9px;
  }
  .suggestion-row .quick-example:hover {
    transform: none;
  }
  .bottom-dock {
    background: linear-gradient(145deg, var(--glass-bg), var(--glass-bg-strong));
  }
}

body:not(.compact) .control-row .language-picker {
  min-height: 44px;
  padding: 0;
  gap: 7px;
  border: 0;
  border-radius: 0;
  background: transparent;
  box-shadow: none;
  -webkit-backdrop-filter: none;
  backdrop-filter: none;
}

body:not(.compact) .control-row .language-picker label {
  width: 92px;
  min-width: 92px;
  min-height: 44px;
  align-content: center;
  padding: 5px 10px;
  border: 1px solid var(--glass-border);
  border-radius: 12px;
  background: linear-gradient(
    145deg,
    var(--glass-bg-soft),
    color-mix(in srgb, var(--glass-bg) 82%, transparent)
  );
  box-shadow: inset 0 1px 0 var(--glass-highlight);
  -webkit-backdrop-filter: blur(22px) saturate(140%);
  backdrop-filter: blur(22px) saturate(140%);
}

body:not(.compact) .control-row .language-picker label .control-label {
  position: static;
  display: block;
  margin-bottom: 2px;
  color: var(--muted-2);
  font-size: 7px;
  line-height: 1;
  letter-spacing: 1.1px;
}

body:not(.compact) .control-row .language-picker select {
  width: 100%;
  max-width: none;
  line-height: 17px;
}

body:not(.compact) .control-row .language-picker button {
  width: 32px;
  height: 32px;
  flex: 0 0 32px;
  border: 1px solid var(--glass-border);
  border-radius: 10px;
  background: color-mix(in srgb, var(--glass-bg) 76%, transparent);
  box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.055);
}

@media (min-width: 681px) {
  body:not(.compact) .control-row .game-picker {
    width: 230px;
    min-width: 230px;
    height: 44px;
    min-height: 44px;
    grid-template-columns: 23px minmax(0, 1fr) 15px;
    padding: 4px 9px;
  }

  body:not(.compact) .control-row .game-picker select {
    width: 100%;
  }
}

@media (max-width: 680px) {
  body:not(.compact) .control-row .game-picker {
    height: 42px;
    min-height: 42px;
    grid-template-columns: 23px minmax(0, 1fr) 14px;
    padding-block: 4px;
  }

  body:not(.compact) .control-row .game-picker select {
    width: 100%;
  }
  body:not(.compact) .control-row .game-picker > svg {
    width: 14px;
    justify-self: end;
  }

  body:not(.compact) .control-row .language-picker {
    min-height: 42px;
    gap: 5px;
  }

  body:not(.compact) .control-row .language-picker label {
    width: 62px;
    min-width: 62px;
    min-height: 42px;
    padding: 0 8px;
  }

  body:not(.compact) .control-row .language-picker label .control-label {
    display: none;
  }
  body:not(.compact) .control-row .language-picker button {
    width: 28px;
    height: 28px;
    flex-basis: 28px;
  }

  .suggestion-row {
    grid-auto-columns: calc((100% - 6px) / 2);
    gap: 6px;
    overscroll-behavior-inline: contain;
  }

  .alternatives-list button {
    min-width: 0;
    flex: 0 0 calc((100% - 6px) / 2);
  }

  .utility-panel {
    left: 12px;
    right: 12px;
    width: auto;
  }

  .panel-content,
  .panel-content > *,
  .community-stats,
  .community-list,
  .settings-list,
  .term-list,
  .history-list,
  .more-grid,
  .report-form {
    min-width: 0;
    max-width: 100%;
  }

  .community-stats {
    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
  }
  .community-stats div,
  .community-list article,
  .setting-row,
  .term-item,
  .history-item,
  .more-grid button {
    min-width: 0;
    max-width: 100%;
    overflow: hidden;
  }

  .community-list strong,
  .community-list small,
  .term-item strong,
  .history-item strong {
    max-width: 100%;
    overflow-wrap: anywhere;
    word-break: keep-all;
  }
}

body:not(.compact) .control-row .language-picker label .custom-select,
body:not(.compact) .control-row .language-picker label .custom-select-trigger {
  width: 100%;
  min-width: 0;
}

body:not(.compact) .control-row .language-picker label .custom-select-trigger {
  position: relative;
  height: 27px;
  display: flex;
  flex: 0 1 auto;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 0;
  padding: 0 18px 0 0;
  border: 0;
  border-radius: 7px;
  background: transparent;
  box-shadow: none;
  text-align: left;
}

body:not(.compact) .control-row .language-picker label .custom-select-value {
  flex: 1 1 auto;
  width: 100%;
}

body:not(.compact) .control-row .language-picker label .custom-select-chevron {
  position: absolute;
  top: 50%;
  right: 3px;
  margin: 0;
  transform: translateY(-65%) rotate(45deg);
}

body:not(.compact)
  .control-row
  .language-picker
  label
  .custom-select.is-open
  .custom-select-chevron {
  transform: translateY(-15%) rotate(225deg);
}

@media (max-width: 680px) {
  body:not(.compact) .control-row .language-picker label .custom-select-trigger {
    width: 100%;
    height: 28px;
    display: flex;
    flex-basis: auto;
  }
}